10–17 сентября 2026 · Joya de Cerén — Playa Toluca, Эль-Сальвадор
В четверг 10-го я покинул побережье в девять утра, и время было не по выбору. Оба археологических парка, которые я хотел посетить, закрывались в четыре. San Andrés стоил три доллара для иностранца. Joya de Cerén, в нескольких километрах дальше, стоил десять — это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, и гид бесплатный и включён в билет, поэтому я взял гида. Тринадцать долларов на входы за день развалин, в единственный сухой день из трёх. Сто двадцать шесть километров на машине, большую часть времени считал в уме, гоняясь с закрытием.
Пятница не прошла по плану. Я уехал из Santa Ana в четверть первого на Ruta de las Flores, и после Apaneca дорога была разбита и непроходима. День пришлось переделывать по ходу. Apaneca было 16.6 градусов, когда побережье было 25, то есть девять градусов за полтора часа езды, а я не взял с собой тёплый слой. Спускаясь к Sonsonate, дорога проходит через Nahuizalco, и весь город занят производством мебели: плетение и дерево, мастерские открыты на улицу, готовые стулья стоят на тротуаре, один и тот же ремесло дверь за дверью. Я фотографировал это из машины и не останавливался. Дорога домой шла под градом. Почти две сотни километров, самый длинный день пока.
В субботу и воскресенье я не покидал rancho. Гамак между двумя almendros, шторм собирается над морем, долгий сон посредине. Двенадцать дней спустя это был первый день с ничем в нём нарочно. Зато я нашёл скорпиона на полу спальни в половине четвёртого утра, хвост загнут над спиной, и с тех пор я встряхиваю свои туфли.
В понедельник в четыре я вышел на пляж и был там один в обе стороны: следы машин, плывун, ramadas у линии деревьев, небольшой прибой на чёрном песке. Потом я прошёлся по сообществу с caretaker'ом, и маленький магазин сделал empanadas и отдал их. Не продал. Отдал. Объяснение было то, что они никогда не видели gringos здесь. Это были empanadas de plátano, спелый подорожник размятый в тесто, бледный заварной крем внутри, жареные и посыпанные сахаром. Ближе к жареному сладкому, чем к чему-либо, что слово заставляет ожидать. Они были очень хорошие. Молодая девушка говорила хороший английский, спонтанно, в месте, где почти нет случаев его практиковать. Я не знаю, откуда она его взяла.
Магазин — открытый двор с бокового песчаного переулка, без вывески, пальмовая крыша и доски для столов, четыре или пять собак спят на песке. Мне потребовалась минута, чтобы понять, что дворы вдоль этого переулка — не живописный край деревни. Это и есть деревня. Это улица, и это дома людей. Один из них примерно двадцать на двадцать футов, это крыша и три стены. Открытые стороны имеют смысл в этой жаре, так как хочешь, чтобы воздух проходил через. Но четыреста квадратных футов — это четыреста квадратных футов, и расстояние между этим и стеной виллой с бассейном в нескольких минутах дороги не объясняется климатом. Оба верны.
В четверг 17-го caretaker принёс завтрак на ворота от деревни: два жареных яйца, тёплые булочки, жареный подорожник и бобы. Четыре доллара, плюс один за прогулку. Тем же утром я прошёлся по переулкам за виллой и посидел немного с местными женщинами. Нет сигнала сотовой, приложение переводчика барахлит, так что это работало на жестах, слова, которые у меня есть, и терпение. Это был хороший визит. Одна из деревенских собак решила, что я её. Мой первый урок испанского начался в тот день, и теперь я знаю, где его использовать.
Расчёт: San Andrés $3, Joya de Cerén $10. Empanadas, бесплатно. Завтрак доставлен к воротам $4, плюс $1 чаевые за прогулку. Яйца в супермаркете, $5.50 за дюжину.
