10–17 سبتمبر 2026 · جويا دي سيرين إلى بلايا تولوكا، السلفادور

في يوم الخميس العاشر غادرت الساحل في التاسعة صباحًا، والساعة لم تكن اختيارًا. كلا المنتزهين الأثريين اللذين أردتهما كانا يغلقان في الرابعة. سان أندريس كلفني ثلاثة دولارات كأجنبي. جويا دي سيرين، على بعد بضعة كيلومترات أبعد، كلفت عشرة دولارات، وهي موقع تراث عالمي لليونيسكو، والدليل مجاني وضمن الرسوم، فأخذت الدليل. ثلاثة عشر دولارًا من رسوم الدخول ليوم من الأطلال، في اليوم الجاف الوحيد من كل ثلاثة أيام. مائة وستة وعشرون كيلومترًا في السيارة، معظمها أنفقته في حساب الوقت قبل إغلاق المكان.

لم يسر يوم الجمعة كما هو مخطط. غادرت سانتا آنا في الواحدة إلا ربع لـ Ruta de las Flores، وبعد Apaneca الطريق كانت مدمرة وغير صالحة للمرور. أعيد بناء اليوم أثناء السير. Apaneca كانت 16.6 درجات بينما الساحل كان 25 درجة، وهذا تسع درجات في ساعة ونصف من القيادة، ولم أكن قد حزمت طبقة ملابس إضافية. عند النزول نحو Sonsonate تمر الطريق عبر Nahuizalco، والمدينة بأكملها تصنع الأثاث: الخوص والخشب، ورش مفتوحة على الشارع، كراسي منتهية تقف على الرصيف، نفس الحرفة باب بعد باب. صورتها من السيارة ولم أتوقف. عودة القيادة دخلت فيها البرد. ما يقرب من مائتي كيلومتر، أطول يوم حتى الآن.

السبت والأحد لم أغادر rancho. شنقة معلقة بين almendros، العاصفة تتكون خارج الشاطئ، قيلولة طويلة في وسطها. بعد اثني عشر يومًا، كان أول يوم لا يوجد فيه شيء متعمد. وجدت عقربًا على أرضية غرفة النوم في الساعة الثالثة والنصف صباحًا، ذيلها ملتقط على ظهرها، وأنا أهز حذائي منذ ذلك الحين.

في يوم الإثنين في الرابعة مساءً خرجت على الشاطئ وكان لي وحدي في الاتجاهين: مسارات المركبات، الخشب الطافي، ramadas على خط الأشجار، كسر موجة منخفض على رمال سوداء. ثم مشيت مع المشرف في المجتمع، وأعدت متجر صغير empanadas وسلمتها. لم تُباع. أُعطيت. السبب المعطى هو أنهم لا يرون أبدًا gringos هنا. كانت empanadas de plátano، موز ناضج مهروس في عجينة، كاسترد فاتح اللون بالداخل، مقلية ومغطاة بالسكر. أقرب إلى حلوى مقلية منها إلى أي شيء تجعلك الكلمة تتوقعه. كانت رائعة جدًا. تحدثت فتاة صغيرة الإنجليزية بشكل جيد، بدون مطالبة، في مكان لا توجد فيه تقريبًا فرصة للتمرن عليها. لا أعرف من أين حصلت عليها.

المتجر عبارة عن ساحة مفتوحة خارج ممر رملي، بدون إشارة، سقف من النخيل وطاولات من الألواح وأربعة أو خمسة كلاب نائمة في الرمل. استغرق مني دقيقة لأفهم أن الساحات على طول تلك الممر ليست حافة خلابة للقرية. هذه هي القرية. إنها شارع، وهذه منازل الناس. واحدة منها بحوالي عشرين قدمًا في عشرين قدمًا وهي سقف وثلاثة جدران. جانب مفتوح منطقي في هذا الحر، لأنك تريد الهواء يتحرك خلاله. لكن أربعمائة قدم مربع هي أربعمائة قدم مربع، والمسافة بين ذلك وفيلا جدرانية بها مسبح بعد دقائق في الطريق لا تُشرح بالمناخ. الشيئان كلاهما صحيح.

في يوم الخميس السابع عشر جلب المشرف الإفطار إلى البوابة من القرية: بيضتان مقليتان، خبز دافئ، موز مقلي وفاصوليا. أربعة دولارات، بالإضافة إلى واحد للمشي. في صباح نفس اليوم مشيت في الممرات خلف الفيلا وجلست قليلًا مع نساء المجتمع المحلي. لا توجد خدمة خلوية، تطبيق الترجمة لا يعمل بشكل صحيح، لذلك اعتمد على الإيماءات، الكلمات التي لدي والصبر. كانت لا تزال زيارة جيدة. قررت إحدى كلاب القرية أنني ملكها. بدأت دروس اللغة الإسبانية الأولى لي في ذلك اليوم، والآن أعرف أين ستُستخدم.

دفتر الحسابات: San Andrés $3، Joya de Cerén $10. Empanadas، مجاني. إفطار مُسلّم إلى البوابة $4، بالإضافة إلى $1 إكرامية للمشي. البيض في السوبر ماركت، $5.50 لكل دزينة.