2026年9月10~17日 · Joya de Cerén からPlaya Toluca、エルサルバドル

10日木曜日は九時に海岸を離れた。この時間帯は好みではなかった。私が行きたかった二つの考古学公園はどちらも四時に閉まるのだ。San Andrés は外国人向けに3ドルだった。Joya de Cerén はそこから数キロ先にあり、10ドルで、UNESCO世界遺産であり、ガイドは無料で込みなので、私はガイドをつけることにした。遺跡の一日に13ドルの入場料。三日のうちの唯一の晴れ日だ。車で126キロ、そのほとんどは閉園時間との競争で算数をしながら過ごした。

金曜日は計画通りに行かなかった。Santa Ana を12時45分に出発して Ruta de las Flores へ向かったが、Apaneca を過ぎると道路は裂けて通れなくなっていた。その日は移動しながら組み直されることになった。Apaneca は16.6度で、海岸は25度だった。1時間半の運転で9度の低下だ。私は重ね着を持っていなかった。Sonsonate に向けて下ってくると、道路は Nahuizalco を通り、町全体が家具を作っていた。籐と木、街に開いたワークショップ、舗装の上に並ぶ完成した椅子、ドアから次のドアへと同じ商売が続く。私は車から写真を撮ったが止まらなかった。帰路は雹になった。ほぼ200キロ、これまでのところ最長の日だった。

土曜日と日曜日は rancho を出なかった。二つの almendro の間のハンモック、沖合で構築する嵐、その最中の長い昼寝。12日目にして、意図的に何も入れない最初の日だった。朝の3時30分に寝室の床にサソリを見つけた。尾は背中に丸く巻かれていて、それ以来ずっと靴を払い出している。

月曜日の4時に私はビーチに出て、両方向に誰もいないビーチを独り占めにした。車両の跡、流木、樹線の ramadas、黒い砂の低い shore break。次に私はケアテイカーと一緒にコミュニティを歩いて、小さな店が empanadas を作り、それを渡してくれた。売られたのではなく。与えられたのだ。理由として言われたのは、彼らはここで gringo を見ることがないということだった。それは empanadas de plátano で、熟した plantain をこねた生地、中には淡いカスタード、揚げられて砂糖をまぶされている。揚げたお菓子に近く、この言葉が君に期待させるどんなものにも言いがたい。とても美味しかった。若い女の子が良い英語を話した。促されずに。ここで練習する機会がほぼない場所で。彼女がそれをどこで手に入れたのか、私は知らない。

店は砂の小道の脇の開いた庭で、看板なし、palm roof とplank tables、そして眠っている犬が4、5匹。その小道沿いの庭が村のピクチャレスク な端ではなく、村そのものなのだと理解するのに1分かかった。それは通りであり、これらは人々の家だ。その一つは20フィート掛ける20フィトで、屋根と三つの壁でできている。四方が開いているのはこの暑さでは理にかなっている。空気が通り抜けるようにしたいから。だが400平方フィートは400平方フィートで、そしてそれと道路から数分上にあるプール付きの壁のある別荘との距離は気候では説明できない。どちらも真実である。

17日木曜日、ケアテイカーは朝食を村からゲートに持ってきた。目玉焼き2つ、温かいパン、揚げた plantain と豆。4ドル、そして歩きの分で1ドル。同じ朝に私は villa の後ろの小道を歩いて、地元の女性たちと一緒にしばらく座った。セルサービスなし、翻訳アプリが機能不全なので、ジェスチャー、私が持っている言葉、そして忍耐で実行された。それでも良い訪問だった。村の犬の一匹が私を自分のものと決めた。私の最初のスペイン語の授業がその日始まり、今では使われることになる場所が分かっている。

帳簿:San Andrés $3、Joya de Cerén $10。Empanadas、無料。ゲートに配達された朝食 $4、歩きの分で $1 の チップ。スーパーの卵、1ダース $5.50。