10–17 de septiembre de 2026 · Joya de Cerén a Playa Toluca, El Salvador
El jueves 10 salí de la costa a las nueve, y la hora no fue una preferencia. Quería que ambos parques arqueológicos cerraran a las cuatro. San Andrés costó tres dólares para un extranjero. Joya de Cerén, a unos pocos kilómetros adelante, costó diez, es un sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, y el guía es gratis e incluido, así que tomé el guía. Trece dólares en entradas por un día de ruinas, en el único día seco de tres. Ciento veintiséis kilómetros en el auto, la mayor parte del tiempo haciendo cálculos contra la hora de cierre.
El viernes no salió como estaba planeado. Salí de Santa Ana a las doce y cuarenta y cinco para la Ruta de las Flores, y pasado Apaneca el camino estaba destrozado e intransitable. El día se reconstruyó sobre la marcha. Apaneca estaba a 16,6 grados cuando la costa era 25, lo que es nueve grados en una hora y media de manejo, y no había empacado una capa. Bajando hacia Sonsonate el camino corre por Nahuizalco, y todo el pueblo está haciendo muebles: mimbre y madera, talleres abiertos a la calle, sillas terminadas paradas en la acera, el mismo oficio puerta tras puerta. Lo fotografié desde el auto y no me detuve. El camino a casa fue en medio del granizo. Casi doscientos kilómetros, el día más largo hasta ahora.
El sábado y domingo no dejé el rancho. Una hamaca entre los dos almendros, la tormenta construyéndose en el mar, una larga siesta en medio de ella. Doce días adentro, fue el primer día con nada en él a propósito. Sí encontré un escorpión en el piso del dormitorio a las tres y media de la madrugada, la cola enroscada sobre su espalda, y he estado sacudiendo mis zapatos desde entonces.
El lunes a las cuatro caminé a la playa y la tuve para mí en ambas direcciones: huellas de vehículos, madera flotante, ramadas en la línea de árboles, un quiebre de ola bajo en arena negra. Luego caminé la comunidad con el cuidador, y una pequeña tienda hizo empanadas y las entregó. No vendidas. Regaladas. La razón ofrecida fue que nunca ven gringos por aquí. Eran empanadas de plátano, plátano maduro machacado en una masa, una crema pálida adentro, fritas y espolvoreadas con azúcar. Más cerca de un frito dulce que a cualquier cosa que la palabra te haga esperar. Estaban muy buenas. Una chica joven hablaba buen inglés, sin ser solicitada, en un lugar donde casi no hay ocasión de practicarlo. No sé de dónde lo sacó.
La tienda es un patio abierto en un callejón de arena, sin letrero, techo de palma y mesas de tabla y cuatro o cinco perros durmiendo en la arena. Me tomó un minuto entender que los patios a lo largo de ese callejón no son un borde pintoresco del pueblo. Son el pueblo. Es una calle, y estas son las casas de la gente. Una de ellas tiene unos veinte pies por veinte y es un techo y tres paredes. Abierto tiene sentido en este calor, ya que quieres que el aire circule. Pero cuatrocientos pies cuadrados son cuatrocientos pies cuadrados, y la distancia entre eso y una villa amurallada con una piscina a unos pocos minutos hacia arriba no se explica por el clima. Ambas cosas son verdaderas.
El jueves 17 el cuidador trajo el desayuno hasta la puerta desde el pueblo: dos huevos fritos, bollos tibios, plátanos fritos y frijoles. Cuatro dólares, más uno por la caminata. La misma mañana caminé los callejones detrás de la villa y me senté un rato con las mujeres locales. Sin servicio de celular, la aplicación de traducción funcionando mal, así que se basó en gestos, las palabras que tengo y paciencia. Fue todavía una buena visita. Uno de los perros del pueblo decidió que soy suya. Mi primera clase de español comenzó ese día, y ahora sé dónde se usará.
Registro: San Andrés $3, Joya de Cerén $10. Empanadas, gratis. Desayuno entregado a la puerta $4, más una propina de $1 por la caminata. Huevos en el supermercado, $5,50 la docena.
