10–17 de setembro de 2026 · Joya de Cerén para Playa Toluca, El Salvador
Na quinta-feira, dia 10, saí da costa às nove, e a hora não foi uma preferência. Os dois parques arqueológicos que eu queria fechar às quatro. San Andrés custou três dólares para um estrangeiro. Joya de Cerén, alguns quilômetros adiante, custou dez, é um sítio Patrimônio Mundial da UNESCO, e o guia é gratuito e está incluído, então contratei o guia. Treze dólares em entradas para um dia de ruínas, no único dia seco em três. Cento e vinte e seis quilômetros de carro, a maior parte do tempo fazendo contas contra a hora do fechamento.
Sexta-feira não saiu como planejado. Saí de Santa Ana um quarto para a uma em direção à Ruta de las Flores, e depois de Apaneca a estrada estava destruída e intransitável. O dia foi reconstruído no caminho. Apaneca estava 16,6 graus quando a costa era 25, o que são nove graus em uma hora e meia de direção, e eu não havia embalado uma camada. Descendo em direção a Sonsonate a estrada passa por Nahuizalco, e toda a cidade está fazendo móveis: vime e madeira, oficinas abertas para a rua, cadeiras acabadas em pé na calçada, o mesmo trabalho porta após porta. Fotografei do carro e não parei. A volta para casa entrou em granizo. Quase duzentos quilômetros, o dia mais longo até agora.
Sábado e domingo não saí do rancho. Uma rede entre os dois almendros, a tempestade se formando no litoral, uma longa soneca no meio disso. Doze dias depois, foi o primeiro dia com nada nele de propósito. Encontrei um escorpião no chão do quarto às três e meia da manhã, a cauda enroscada sobre suas costas, e venho sacudindo meus sapatos desde então.
Segunda-feira às quatro caminhei na praia e tive para mim sozinho em ambas as direções: marcas de veículos, madeira flutuante, ramadas na linha das árvores, uma pequena ondulação de praia em areia preta. Depois caminhei pela comunidade com o caretaker, e uma pequena loja fez empanadas e as entregou. Não vendidas. Dadas. A razão oferecida era que nunca veem gringos por aqui. Eram empanadas de plátano, banana-da-terra madura amassada em uma massa, um recheio de custarda pálida, fritas e polvilhadas com açúcar. Mais próximo de um doce frito do que de qualquer coisa que a palavra faz você esperar. Estavam muito boas. Uma rapariga falava inglês muito bem, sem ser solicitada, em um lugar onde há quase nenhuma ocasião de praticá-lo. Não sei de onde ela tirou.
A loja é um pátio aberto fora de uma rua de areia, sem placa, teto de palha e mesas de prancha e quatro ou cinco cães dormindo na areia. Levou-me um minuto entender que os pátios daquela rua não são uma borda pitoresca da aldeia. Eles são a aldeia. É uma rua, e estas são casas das pessoas. Uma delas tem cerca de seis metros por seis e é um teto e três paredes. Abertos por um lado faz sentido neste calor, já que você quer o ar se movendo através. Mas cento e vinte metros quadrados é cento e vinte metros quadrados, e a distância entre isso e uma vila murada com piscina a alguns minutos estrada acima não é explicada pelo clima. As duas coisas são verdadeiras.
Na quinta-feira, 17, o caretaker trouxe café da manhã até o portão da aldeia: dois ovos fritos, pãezinhos quentes, bananas-da-terra fritas e feijão. Quatro dólares, mais um pela caminhada. Na mesma manhã caminhei pelas ruas atrás da vila e fiquei um tempo com as mulheres locais. Sem sinal de celular, o aplicativo de tradução com mau funcionamento, então rodava em gestos, as palavras que tenho e paciência. Ainda assim foi uma boa visita. Um dos cães da aldeia decidiu que eu sou dele. Minha primeira aula de espanhol começou naquele dia, e agora sei onde será usada.
Razão de contas: San Andrés $3, Joya de Cerén $10. Empanadas, grátis. Café da manhã entregue no portão $4, mais $1 de gorjeta pela caminhada. Ovos no supermercado, $5,50 a dúzia.
