10.–17. September 2026 · Joya de Cerén bis Playa Toluca, El Salvador

Am Donnerstag, dem 10., verließ ich die Küste um neun Uhr, und die Uhrzeit war keine Vorliebe. Beide archäologischen Parks, die ich sehen wollte, machten um vier Uhr zu. San Andrés kostete drei Dollar für einen Ausländer. Joya de Cerén, ein paar Kilometer weiter, kostete zehn – es ist eine UNESCO-Welterbestätte, und der Führer ist kostenlos und inklusive, also nahm ich den Führer mit. Dreizehn Dollar Eintritt für einen Tag Ruinen, am einzigen trockenen Tag in drei. Hunderteinundzwanzig Kilometer mit dem Auto, die meiste Zeit damit verbracht, gegen die Schließungszeit zu rechnen.

Der Freitag lief nicht nach Plan. Ich verließ Santa Ana um viertel vor eins für die Ruta de las Flores, und hinter Apaneca war die Straße aufgerissen und unpassierbar. Der Tag wurde unterwegs umgebaut. Apaneca waren 16,6 Grad, während die Küste 25 Grad hatte – neun Grad in anderthalb Stunden Fahrt, und ich hatte keine Schicht eingepackt. Auf dem Weg hinunter nach Sonsonate führt die Straße durch Nahuizalco, und die ganze Stadt stellt Möbel her: Korbwaren und Holz, Werkstätten offen zur Straße, fertige Stühle auf dem Gehweg stehend, dasselbe Handwerk Tür um Tür. Ich fotografierte es vom Auto aus und stoppte nicht. Die Fahrt nach Hause ging in Hagel über. Fast zweihundert Kilometer, der längste Tag bisher.

Am Samstag und Sonntag verließ ich das rancho nicht. Eine Hängematte zwischen den zwei almendros, der Sturm zieht vom Meer auf, ein langer Mittagsschlaf mittendrin. Nach zwölf Tagen war es der erste Tag mit nichts drin – mit Absicht. Ich fand einen Skorpion auf dem Schlafzimmerboden um halb vier Uhr morgens, den Schwanz über den Rücken gekrümmt, und seit dem schüttle ich meine Schuhe aus.

Am Montag um vier Uhr ging ich auf den Strand hinaus und hatte ihn in beide Richtungen für mich allein: Fahrtspuren, Treibholz, ramadas an der Baumgrenze, eine flache Welle auf schwarzem Sand. Dann ging ich mit dem Hausmeister durchs Dorf, und ein kleiner Shop machte Empanadas und gab sie mir. Nicht verkauft. Geschenkt. Der Grund war, dass sie hier draußen nie Gringos sehen. Es waren empanadas de plátano, reife Bananen zu Teig gestampft, eine bleiche Creme drin, frittiert und mit Zucker bestäubt. Näher an einem gebratenen Süßem als an allem, was das Wort dich erwarten lässt. Sie waren sehr gut. Ein junges Mädchen sprach gutes Englisch, ungefasst, an einem Ort, wo es fast keine Gelegenheit gibt, es zu üben. Ich weiß nicht, wo sie es her hat.

Der Shop ist ein offener Hof an einer Sandgasse, ohne Schild, Palmendach und Brettertische und vier oder fünf Hunde schlafend im Sand. Mir brauchte eine Minute, um zu verstehen, dass die Höfe an dieser Gasse keine malerische Dorfkante sind. Sie sind das Dorf. Es ist eine Straße, und das sind die Häuser der Leute. Eines davon ist etwa sechzig Quadratmeter und ist ein Dach und drei Wände. Offen macht in dieser Hitze Sinn, weil man die Luft durchziehen will. Aber sechzig Quadratmeter sind sechzig Quadratmeter, und der Abstand zwischen dem und einer ummauerten Villa mit Pool ein paar Minuten die Straße hinauf wird nicht durch das Klima erklärt. Beides ist wahr.

Am Donnerstag, dem 17., brachte mir der Hausmeister das Frühstück vom Tor vom Dorf: zwei Spiegeleier, warme Brötchen, gebratene Bananen und Bohnen. Vier Dollar, plus einen für den Weg. Am selben Morgen ging ich durch die Gassen hinter der Villa und saß eine Weile bei den Dorfsfrauen. Kein Handysignal, die Übersetzungs-App spielte verrückt, also lief es auf Gesten, die Worte, die ich habe, und Geduld. Es war immer noch ein guter Besuch. Einer der Dorfshunde hat entschieden, dass ich ihr gehöre. Meine erste Spanischstunde begann an diesem Tag, und ich weiß jetzt, wo sie benutzt wird.

Ledger: San Andrés $3, Joya de Cerén $10. Empanadas, kostenlos. Frühstück beim Tor geliefert $4, plus $1 Trinkgeld für den Weg. Eier im Supermarkt, $5,50 pro Dutzend.