14–22 de octubre de 2026 · San José, Petén, Guatemala → Maya Beach, Belice

Esta tiene un parabrisas, una laptop muerta, una llanta ponchada, una despedida y seis tortugas. Las voy a contar en orden.

El camión. La tarde del 14 de octubre, en la carretera cerca de La Libertad, en Petén, choqué por detrás a un camión de carga detenido. Nadie resultó herido. El auto de alquiler perdió el parabrisas y recibió el golpe en el cofre y en un guardabarros trasero; el camión ni se enteró. La cámara de tablero lo grabó. La empresa de alquiler me dijo que el parabrisas corría por mi cuenta: Q1,800 en efectivo en una vidriería de Flores dos días después, con recibo. El cofre y el guardabarros pasan por su aseguradora cuando el auto se devuelva. Un mecánico en San José enderezó el cofre lo suficiente para cerrarlo, arregló el varillaje del limpiaparabrisas que el choque había roto y puso una escobilla nueva, por Q300. Le di Q100 de más, porque el trabajo estaba bien hecho y porque, con lluvias en Belice por delante, los limpiaparabrisas importaban más que cualquier otra cosa de la lista. Me ofreció terminar el resto por Q2,000 con repuestos usados. Le dije que no. El auto funciona y los limpiaparabrisas también, y lo demás es problema de la aseguradora.

Taitzá. Cuatro noches en el Hotel Bahía Taitzá, en la costa norte del lago Petén Itzá, frente a Flores. Pequeño, independiente, a la orilla del agua, dirigido por dos mujeres que la última noche me llevaron a la isla de Flores con un grupo de sus amigas, todas dueñas de un hotel o un restaurante. Ese es el Petén que voy a recordar. También recuerdo a una nueva amiga que me llevó de un lado a otro mientras el auto estaba desarmado, y que me ofreció su casa cada vez que vuelva. Regreso el 22 por dos noches, con Tikal todavía sin visitar, esta vez en el Hotel La Unión, en la isla: vista al lago, Q450, en efectivo.

El cruce. El domingo 18, de San José a Melchor de Mencos y luego a Belice. Unas cinco horas en total, la mayor parte por el camino malo del lado guatemalteco. La eSIM se activó al cruzar. Llegué a Caves Branch Jungle Lodge, en la milla 41.5 de la Hummingbird Highway, a las dos.

Caves Branch. Dos noches en una cabaña en los árboles. El hombre que dirige el lodge cenó conmigo el lunes. Por la tarde, una tarántula del tamaño de mi mano estaba sobre el sendero, de la especie Mexican red-rump, negra con la parte trasera anaranjada, y la dejé en paz. Dejé US$160 de propina, que con el salario mínimo de Belice de BZ$5 por hora equivale a unos ocho días de salario, repartidos entre quienes hicieron posible la estadía.

La laptop. En algún punto de la selva la humedad se le metió. No encendía. Todo lo importante está en línea, así que el viaje siguió, pero el trabajo nocturno que ordena las descargas de la cámara, los montajes de los recorridos y los archivos del viaje vive en esa máquina. Volvió a encender esa noche en la costa, ya seca, y dejé de confiar en ella.

La llanta. El martes por la mañana, de Caves Branch a Hopkins pasando por Dangriga. Combustible, cigarrillos y una Fanta en la estación UNO, BZ$62.50. Luego una llanta ponchada. La que se dañó tenía la banda gastada hasta los cordones en un tramo, y a la rueda le faltaba una tuerca. Esa llanta también era la vibración que sentía desde el día en que recogí el auto en septiembre; con la de repuesto, la vibración desapareció. La cambié en el estacionamiento de Belize Unknown, una empresa de tours de Hopkins que me dejó usar su espacio y resultó que acababa de comprar un catamarán de cincuenta pies. Luego, en una tienda de Dangriga: una llanta nueva montada y balanceada, US$83, y una tuerca, BZ$2.25, las dos pagadas en efectivo, en dólares estadounidenses. Las fotos de la llanta vieja y el recibo se envían a la empresa de alquiler. Una llanta gastada hasta los cordones y una tuerca perdida son mantenimiento, no daño.

El mar. Pensaba parar en Hopkins. Jaguar Reef estaba agotado, y el siguiente lugar pedía dos noches, así que seguí manejando por la península y encontré el Maya Beach Hotel en Expedia por C$130, una suite king con patio sobre la arena, con precio publicado de C$324. Dos meses en Centroamérica y esta fue la primera vez en el océano. El Caribe es cálido y tranquilo, y me metí al agua antes de deshacer las maletas. Un pelícano pardo secó sus alas en el muelle al atardecer. Mini hamburguesas de cordero y tortitas de pescado en la hora feliz, pescado con papas fritas en la cena, fry jacks para el desayuno, que son lo mejor que Belice me ha dado de comer. Reservé una noche más. Era difícil justificar irme.

Las tortugas. En la playa frente al hotel, mujeres mayas que viajan dos horas desde su aldea para vender a los pocos que estamos aquí extendieron en la arena canastas y pequeñas tortugas tejidas. Compré dos canastas con tapa, un colgante de tortuga tallada y tres tortugas por US$100, y luego volví por tres tortugas más a US$30. Me regalaron una pulsera de cuentas de madera. Las mujeres me dijeron que la tortuga representa la salud, la buena fortuna y la amistad, y por eso las compré: una para Taitzá, una para mi abuela, una para una amiga junto con el colgante, y el resto para quienes me han cuidado en este camino.

El significado más antiguo va más allá. En la cosmología maya, la tierra misma es una tortuga, con su caparazón flotando sobre el mar primordial. El Dios del Maíz, el joven dios del maíz y del renacimiento, aparece en vasijas pintadas emergiendo de una grieta en el caparazón de una tortuga, abierta por el hacha de rayo del dios de la lluvia para que el maíz pueda volver a crecer después de la cosecha: la tortuga es la tierra en la que entra la semilla y la tierra de la que vuelve a salir. Las tres estrellas del cinturón de Orión descansaban sobre el lomo de la tortuga celeste, como las tres piedras del hogar de la creación. Los caparazones de tortuga eran tambores, golpeados con astas de venado, y el decimoséptimo mes del calendario maya, Kayab, era el mes de la tortuga y del canto. Así que una tortuga tejida de una aldea maya en la costa caribeña no es un adorno. Es la tierra, la renovación, la lluvia, la música y la larga vida de un animal lento, entregada como amistad. Lo diré cuando se las dé.

Cuentas: parabrisas Q1,800 · mecánico Q400 · propinas US$160 · parada de combustible BZ$62.50 · llanta US$83 · tuerca BZ$2.25 · eSIM de Belice por menos de C$40 · Maya Beach C$130 por noche · artesanías mayas US$130 en efectivo.

Lección para el directorio: los viajeros por carretera pierden días en cosas que ningún sitio de reservas muestra: una vidriería, una llantera, quién les deja usar su estacionamiento. Las personas que ayudan son las que vale la pena incluir. Y un hotel a bastante menos de la mitad de su precio de lista en octubre dice más sobre el sitio de reservas que sobre el hotel.

Fuentes del pasaje sobre la tortuga: Princeton University Art Museum, cabeza de caparazón de tortuga maya (600–400 a. C.), Dios del Maíz y el rayo de Chahk’s; mayan.org, Kayab, el mes de la tortuga en el calendario Haab’.