30 septembre – 2 octobre 2026 · Monterrico, Guatemala

L'autobus a quitté San Salvador à six heures du matin : un double-étage Pullmantur, une place à la fenêtre pour moi tout seul. L'autobus s'est assis dans la circulation matinale à Lourdes Colón, puis a roulé comme un avion. Une vidéo de sécurité et de bienvenue, puis un déjeuner en boîte préparé frais ce matin-là : un sandwich aux œufs sur un croissant, un muffin emballé, une tasse de ketchup. Le café chaud promis s'est avéré être une boîte de jus de pomme. Quand même mieux que le café instantané à huit dollars du vol à l'arrivée. Le passage a été facile.

Une leçon : j'ai oublié de configurer une eSIM avant la frontière et n'ai eu aucun service au Guatemala jusqu'à ce que je trouve du wifi. Configure le prochain pays en premier, à chaque fois.

La Ville de Guatemala à midi et demi, plus frais à 23 ou 24 degrés. J'ai loué une voiture, l'essence à environ 43 quetzals le gallon, et j'ai roulé vers la côte sous une pluie tropicale intense. Les essuie-glaces étaient au maximum et j'arrivais à peine à voir les feux arrière devant moi. Monterrico est à trois heures et demie. J'ai réservé deux nuits à un hôtel de plage avec cinq clients au total, moi inclus.

La première nuit du côté Pacifique : du sable noir volcanique, des nuages de tempête, la dernière ligne orange du coucher de soleil à l'horizon et les vagues brillant blanc sous le mode nuit du téléphone. Un restaurant palapa illuminé contre les palmiers plus bas sur la plage.

First night on the Pacific side: black sand and white surf.
Première nuit du côté Pacifique : du sable noir et des vagues blanches.

Le jour suivant, j'ai finalement fait les visites guidées. Deux heures à cheval à travers les cocotiers, dans un chapeau de cowboy emprunté, à 250 quetzals l'heure. En fin d'après-midi, une pirogue en bois dans les canaux de mangrove, 100 quetzals pour environ deux heures. L'eau comme du verre, des jacinthe d'eau, et un ciel passant au lilas puis à l'orange derrière les roseaux. Un grand héron se tenait dans la jacinthe d'eau. Le chien d'un an du camp chevauchait l'avant de la pirogue rouge comme une figure de proue. Les guides avaient tendu un filet de pêche à travers le canal, pour le remonter à cinq heures du matin, et j'ai rencontré un pêcheur de crevettes travaillant dans les mangroves. Pas de moustiques, l'eau calme, la température parfaite. C'était l'un des plus beaux couchers de soleil du voyage jusqu'à présent.

The camp dog riding the bow of the red canoe.
Le chien du camp chevauchant l'avant de la pirogue rouge.
A great egret in the water hyacinth.
Un grand héron dans la jacinthe d'eau.

En ville se trouve un élevage de tortues, une tortugario : des enclos de sable ombragés et filetés sous des palapaes près de la plage, avec des rangées de piquets marquant chaque nid enfoui. J'ai aussi essayé des pattes de poulet frites d'une boutique appelée Super Rapidito (« De la saveur jusqu'à l'os »). Bon dans l'ensemble, mais je ne vois pas le battage. Caoutchouteux, et rien dedans. Cinq quetzals pour les pattes, huit à dix pour les morceaux de poulet.

Nest markers in the turtle hatchery.
Les marqueurs de nid à l'élevage de tortues.

Le matin du 2, café à la palapa, les guirlandes lumineuses toujours accrochées, le Pacifique gris sous les nuages. À marée basse, tu vois pourquoi les vagues frappent si fort : le sable plonge abruptement dans l'eau profonde juste au large de la plage, donc la houle ne ralentit pas avant de se briser. Un drapeau rouge, pas de baignade. Le chien de l'hôtel avait tué un opossum dans la nuit, et le personnel l'a emporté chez lui pour le cuisiner au souper. Ils m'ont dit que ça goûte le poulet ici.

Le Guatemala, comme El Salvador, applique la limite de vitesse avec des bosses, pas du radar. Chaque village, école et boutique en a une, souvent sans marquage. Ça fonctionne sans un seul agent. Le coût, c'est ta suspension et le temps supplémentaire pour atteindre la côte. Puis j'ai roulé vers les terres hautes.

Registre : chevaux 500 Q pour deux heures, pirogue en mangrove 100 Q, pattes de poulet 5 Q, poulet 8-10 Q, essence environ 43 Q le gallon. Le coucher de soleil était gratuit.